Nel discorso sulle piscine e sulla tecnica delle piscine s'incontrano nuovi termini che all'inizio non sono comprensibili. Per questo abbiamo redatto un piccolo glossario dei termini più frequenti che vi saranno di aiuto.

 

Valvola a sei vie

Per intervenire sul filtro, a monte o su di esso è montata una speciale valvola con la quale è possibile stabilire le modalità di funzionamento del filtro (filtraggio, circolazione, svuotamento, pulizia del filtro, risciacquo del filtro, chiuso). Questa è una valvola A SEI VIE (anche: multivie, multisenso, multicanale, a6 funzioni, ecc..) VALVOLA. Per azionare la valvola, è sufficiente spostare la leva della “valvola a sei vie” nella posizione desiderata.

 

Alghicida

Sostanza per l’eliminazione delle alghe presenti nella piscina. Svolge soprattutto una funzione preventiva.

 

Pompa di circolazione della piscina 

Si tratta di una speciale pompa che pompa l’acqua dalla piscina nel filtro a sabbia e da lì nuovamente nella piscina. La pompa è inserita in una scatola speciale in plastica (tranne le pompe per l'acqua di mare) con un prefiltro.

 

By–pass

Cosi è denominato il modo d'installazione di alcuni sistemi nel sistema di circolazione dell'acqua che permette la scelta della portata d'acqua attraverso l'apparecchiatura (per esempio: riscaldamento, sistema di disinfezione con il sale, misure per le centraline automatiche, clorinatori, ecc...) oppure evitandola. Risulta molto utile in caso di guasto del dispositivo, perché permette di utilizzare senza problemi la piscina anche durante la riparazione. Basta aprire semplicemente la valvola di by–pass affinché l’acqua scorra nella piscina accanto al dispositivo e chiudere le valvole verso il dispositivo. Sarà quindi possibile smontare il dispositivo e inviarlo all’assistenza per la riparazione senza dover svuotare la piscina o interrompere il funzionamento dell’impianto di depurazione.

 

Gelcoat

Termine usato con le piscine in poliestere. Il Gelcoat è una sostanza colorata per la superficie della piscina. Le piscine in poliestere sono composte di più strati di diverso materiale. Per esempio: sotto il Gelcoat si trova uno strato impermeabile in vinilestere sul quale sono applicati altri strati di resina di poliestere, rinforzata con fibre di vetro che forniscono la resistenza e la rigidità richiesta secondo le specifiche del costruttore.

 

Piscina in ceramica

Termine usato in ultimi tempi per alcuni tipi di piscine in poliestere. Sono le normali piscine in poliestere (gelcoat, vinilestere e strati di rinforzo in poliestere e fibra di vetro) con l'aggiunta di uno strato intermedio in materiale ceramico che da maggiore rigidità. Questo strato serve a dare maggiore rigidità al materiale e nello stesso tempo funziona come sistema "sandwich" di rinforzo. Questo gioca un ruolo importante specialmente nelle piscine in vinilestere che sono più dure e per questo più soggette alla screpolatura che può portare al danneggiamento della piscina in poliestere. 

 

Vasca di compensazione 

Si tratta di una piccola piscina, di solito nascosta nelle vicinanze, che riceve l'acqua di sfioro dalla piscina principale (o idromassaggio). Il ruolo principale di tale vasca è di ricevere tutta l'acqua che i bagnanti spingono fuori dalla piscina e che causa l'abbassamento del livello d'acqua quando essi escono dalla piscina; in questo caso la pompa di circolazione ritorna l'acqua dalla vasca di compensazione alla piscina. 

 

Flocculazione

Grazie all’aggiunta di alcune sostanze nell’acqua della piscina, le particelle più piccole che causano torbidezza e schiumosità dell’acqua (in parte anche urina, sudore, spore di alghe, creme e sapone disciolti, ...) aumentano di dimensione, fino a essere “catturate” dal filtro.

 

Liner

Piscine, costruite o montate, di vari materiali (prefabbricate in lamiera, in muratura, in calcestruzzo, in legno...) e impermeabilizzate con vari tipi di membrana. Nella maggior parte dei casi le membrane sono in PVC, da uno spessore di 0,6mm (nelle “piscine componibili”), fino a un rinforzo a doppio strato con tessuto Trevira dello spessore di 1,5mm nelle piscine in muratura (con mattoni in polistirolo Stiropool, mattoni in calcestruzzo o siporex, ecc...), o piscine in calcestruzzo.

 

Ammorbidire l’acqua

Trattamento dell’acqua con vari anticalcare (liquido Cazestab–Eisenex, trattamento magnetico, aiuta anche il sale, ottimale il corretto valore del pH dell’acqua, ecc...), per evitare il rilascio di calcare dall’acqua e la formazione di depositi di calcare sulle pareti della piscina. Utilizzabile soprattutto con idromassaggi.

 

Monoblocco + modulare

Nella tecnica delle piscine, termini per le piscine in poliestere. Per le piscine realizzate in UN PEZZO, si usa il termine MONOBLOCCO, per le piscine realizzate in più pezzi invece, si usa il termine MODULARI.

 

Ipoclorito di sodio

Tipo di cloro liquido economico ed efficace, che va però utilizzato con prudenza, poiché potrebbe danneggiare irreparabilmente la superficie della piscina se è versato su di essa (vale per le piscine con membrana o in poliestere). È adatto al dosaggio con sistemi di dosaggio automatici.

 

Scarico a “caduta libera” 

Quest’espressione indica lo scarico dell’acqua secondo la legge di gravità. Ciò significa che l’acqua si scarica liberamente, senza pompe aggiuntive o simili. Nei contenitori macchine delle piscine sono così definiti i pozzetti dai quali parte una conduttura (solitamente fi 160) che scarica nella fognatura esterna o all’aperto, in modo che l’acqua si scarichi velocemente da sola.

 

pH 

Unità di misura che indica l’acidità o l’alcalinità relative. Il valore 7 è considerato neutro (per l'uso nelle piscine). Da 7 a 0 aumenta l’acidità (basso valore pH), mentre da 7 a 14 aumenta l’alcalinità (elevato valore pH).

 

PPM

Parti per milione. Si tratta di unita di misura abituale, usata nella misurazione del cloro libero e del valore pH nell'acqua della piscina. Di solito per queste misurazioni si usa il tester manuale a gocce o compresse.